| 词汇 | code-switching |
| 释义 | code switching noun[ U ] language specialized(alsocode-switching)uk /ˈkəʊd ˌswɪtʃ.ɪŋ/ us /ˈkoʊd ˌswɪtʃ.ɪŋ/ the act of changing between two or more languages, dialects(= forms of a language), or accents(= ways of pronouncing words) when you are speaking: 语码切换（说话时从一种语言切换到另一种语言） Code switching is common among bilinguals in many communities. Every day, minorities engage in the art of code-switching in order to assimilate into the white majority. In such conversations, code switching between Creole and British English will take place. The study describes code-switching in a Puerto Rican community in New York's Spanish Harlem. Using other languages Anglocentric Anglocentrism bilingual education bilingualism bilinguality interpret mistranslate mistranslation monolingual mother tongue multilingually natively non-native render rendering target language translator transliterate trilingual word for wordidiom Examples of code switchingcode switching This is an important construct particularly when discussing issues of codeswitching. The analysis presented here holds strong predictions for codeswitching in other language pairs. Given the theory of codeswitching presented here, how does a bilingual's language faculty differ from a monolingual's? Besides approximation and codeswitching, substitution processes underlie a third problem-solving device as well-the use of all-purpose-words. A significant number of studies have revealed that intrasentential codeswitching is not located randomly in the sentence, but, rather, occurs at specific points. This analysis suggests some problems for well-formed examples of codeswitching after lexical subjects. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
| 随便看 |
|
反思网英语在线翻译词典收录了377474条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。