| 词汇 | recension |
| 释义 | recension noun formaluk /rɪˈsen.ʃən/ us /rɪˈsen.ʃən/ [ C ] a version of a text, especially a historical text, that has been revised(= changed and improved) by someone examining and judging it carefully : （尤指旧籍的）修订版 This is not the original recension of the text.这不是该书的原始修订版。 The Historia Brittonum is a historical work that was first composed around 830, and that exists in several recensions.《不列颠人的历史》是一部历史著作，最初创作于830年左右，并存在多个修订版。 [ U ] the activity of revising(= changing and improving) a text, especially a historical text, by examining and judging it carefully: （尤指对旧籍的）修订 The process of recension has reduced the number of texts having a claim to be considered authoritative.修订的过程删减了可被视为权威性的文本内容的数量。 His shorter and snappier expurgated recension became the only one known. An alternative recension of the Translatio emphasizes the similarities between the new crypt at San Martino and that at St Peter's. Its object was to devise a style of recension appropriate to the special circumstances under which early printed texts were produced. The Lachmannian formula of recension was applied to texts, classical as well as medieval. Editing & compiling abridged anthologist blue pencil bowdlerization bowdlerize bowdlerized co-edit compile dub excerpt non-editorial over-edit post-editing proofreading redact revise undubbed unfiltered unindexed unrevised Examples of recensionrecension Whether the same person wrote the second, vulgate recension remains undetermined. Commentators were using the fuller, second recension perhaps as early as 1150, certainly before 1158. The four manuscripts that represent what he considers the first recension of the work comprise almost 2,000 canons, while the received, or vulgate, version of the text contains nearly 4,000. There are several recensions of it, dating to between 7th and 11th centuries. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Other recensions also exist, slightly later in date than the first. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The manuscript becomes independent of the other recensions after the entry for 975. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The central body of sutras in these texts is so similar that they are considered to be different recensions of the same text. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Only a small number of recensions have survived. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The recension includes 8 of these hymns among its regular hymns, making a total of 1025 regular hymns for this kh. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Other scholars suggest that both of them preserve original material and the existence of three or even four recensions. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The recension is restored (actually, developed) by prof. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Parts of this recension can be dated from linguistic evidence to the 8th century, and some of the verse passages may be even older. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. There are two recensions of the text, the second one of which containing an interpolation apparently written in the fifth century. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Storm goes on to say that the recension was fragmentary (lacking a beginning), since the first verse that survives occurs on leaf no. 7. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The short recension therefore has no definite place or date of origin. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
| 随便看 |
|
反思网英语在线翻译词典收录了377474条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。