| 词汇 | example_english_word-for-word |
| 释义 | Examples of word-for-wordThese examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. The authors identify var ious 'degrees of freedom' in translation, leading to four prominent translation methods: word-for-word translation, literal translation, semantic translation, and communicative translation. The programme of the anti-bolshevik leagues of 1919 was repeated word-for-word. First, the original answer key often paraphrased strings from the text rather than rendering them word-for-word. Translation is not word-for-word, and counting howlers does not go far as a performance measure. First, at a typographical level, the word-for-word glosses of examples should be aligned with the example text. The problems which puzzle listeners in this field are mainly due to 'word-for-word' translation. I am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave. From Europarl Parallel Corpus - English They argue that to conceptualize fluent reading as involving a word-for-word match promotes an inefficient or slow and labored approach to reading. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. In such a language, "the man wearing a hat" might translate, word-for-word, into "the wears a hat man". From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Each call is usually repeated word-for-word by the responders. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Some sentences appear copied word-for-word with even spelling mistakes being reproduced from the original articles. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. He criticized the film for being so close to the 1984 original sometimes song for song and word-for-word. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. They then had to relay the story, word-for-word, to a group of listeners nearby to get their next clue. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Idiomatic expressions and phrases, sometimes translated word-for-word, can be borrowed, usually from a language that has prestige at the time. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. In cases where word-for-word literalness was determined to be unacceptable for modern readers, changes were made in the direction of more current idioms. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Thousands of word-for-word combinations are stored in either a text file or database thesaurus to draw from. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Laughs are mostly generated through sped up footage, making fun of people for being ugly and word-for-word recitations of dramatic scenes from other movies. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. They are not word-for-word translations, but each contains some information not present in the others. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Likewise, two novelists may independently write novels with the same core themes, though their novels are not identical word-for-word. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. When two scientists independently make the same discovery, their papers are not word-for-word identical, but the core ideas in the papers are the same. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. One example is which is quoted nearly word-for-word in. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. They aim to be a word-for-word representation of the written form of an oral language, and accordingly require the development of an enormous vocabulary. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. It is a word-for-word literal translation, rather than a dynamic equivalence, or sectarian translation. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. His sermons were written out word-for-word and memorized, but his delivery was so fluent that listeners were unaware of his preparation. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
反思网英语在线翻译词典收录了377474条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。