| 词汇 | example_english_subtitle |
| 释义 | Examples of subtitleThese examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. The book is subtitled ' music at the global fringe', but that's not what it's about. Most of the subtitling studies described above measured explicit memory. At first sight the only thing that these two books appear to have in common is the ubiquitous term ' globalization ' in their subtitles. Overall, students interacted with subtitles more frequently and longer than with transcripts when comprehension broke down. People say subtitles make opera more democratic. In order to examine the effects of subtitling on the implicit and explicit learning of words we employed an adaptation of the repetition priming paradigm in a three-phase design. The value of teletext subtitles in language learning. There is subtitling on several programmes, including documentaries and wildlife programmes. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Let us look in particular at those who produce in minority languages and who, inevitably, need to have subtitles for their programmes. From Europarl Parallel Corpus - English Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs. From Europarl Parallel Corpus - English The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures. From Europarl Parallel Corpus - English With subtitling, it is proper television for deaf people. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 However, programming and subtitling are matters for them to determine, within their public service responsibilities. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There are many deaf people for whom the present regulations on the availability of subtitles are wholly inadequate. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The deaf and hard of hearing depend on subtitling for television programmes. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 However, the responsibility for deciding on the resources to be devoted to the subtitling of television programmes rests entirely with the broadcasting organisations. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The estimated cost of providing broadcast subtitling is £400 an hour, which is not a huge cost. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The cost of subtitling is decreasing all the time. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Good ideas relate to getting such productions into multiplexes and giving more support for subtitling, advertising and print promotion, all of which is excellent. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There is no requirement that one channel should specifically be made available for the deaf so that all its programmes are subtitled. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitles and signing mean that hearing-impaired people can keep in touch. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We agree that the review must include specific reference to subtitling targets. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 By any calculation, that represents a considerable increase in the overall amount of programming that will be available with subtitles. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The provision of subtitling, signing and audio description greatly enhances their opportunities, and allows them to benefit from the advances being made in television. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 He will be aware that about 1,000 people in every constituency rely to a greater or lesser extent on subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 All were provided with closed caption subtitling (teletext). From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We are reviewing the statutory requirements for the provision of subtitling, signing and audio description services on digital terrestrial television. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitling is a technically feasible, operational, widely used and appreciated service. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The petition draws attention to the fact that broadcasters are not providing complete access for deaf television viewers, for example, with subtitles or sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The broadcasting authorities are not providing complete access to television for deaf viewers by providing, for example, subtitles or sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 They simply cannot follow it without subtitling; in some cases, they need sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The material allegations are that broadcasters are not providing complete access to deaf television viewers —for example, subtitles or sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The petitioners maintain that broadcasts are not providing complete access for deaf television viewers, for example with subtitles. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitles are subtitles; they are the key to understanding for deaf people. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The nature of the programmes and the nature of the subtitling is irrelevant. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I recognise that subtitling is clearly important for many viewers who are deaf or hard of hearing and it should be encouraged. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 With modern methods of subtitling, that is a piece of cake. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Argument raged around the idea that audio-description, subtitling and sign language would grow of their own accord. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Of the 16 commercials, eight of them were provided with closed caption subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I should make it clear that neither channel will be able to make a charge specifically for such subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 In particular, we shall point out the need for more subtitling on television. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I refer to the 20 million people who use subtitles. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Why should deaf people have the right to subtitling on some channels but not on others? From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Quite rightly, she drew attention to the difficulties in producing subtitles and the very great skills required to produce them efficiently and effectively. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We wish to settle the review of subtitling targets as soon as possible. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 More than £2 million has been invested in subtitling in the past two years; the annual running costs are just over £2 million. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitling is not something that needs high-level consideration because of the enormous expense involved. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Work is also in hand by the authorities to develop effective systems for subtitling live programmes. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There are also programme notes and even subtitles in some proscenia. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Other programmes, however, will always need more detailed subtitling work. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 However, he did oppose our attempts to introduce targets for signing and subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitling does not make television available to all those who are deaf or hard of hearing. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We also have to consider that subtitling involves licensees in extra work and additional costs. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The advent of digital technology may open up prospects for the further provision of subtitling services. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 When they do not have that, and if they are totally deaf and there is no subtitling, television does not exist for them. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 If it is not subtitled, deaf people cannot follow. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The subtitling and the audio description can be integrated. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There is no point arguing about the lack of need for subtitles and saying that it cannot be done on this or that programme. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Whatever the spelling errors, or the minor delays in subtitling, the service constitutues a phenomenal advantage for deaf people. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 In recent years great advances have been made in the use of subtitles and sign language on television. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 First, broadcasters are still not providing enough access to deaf television viewers, either by subtitles or by sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Broadcasters are not providing access for deaf television viewers by means of subtitles and sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We envisage that the choice of which programmes should be subtitled should be left to the licence holder. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The petition shows that broadcasters are not providing complete access for deaf television viewers through the use of subtitling, teletext or sign language. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 With the satellite system it is possible to carry instant subtitles for the deaf. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 One thousand nine hundred people signed the petition because on television there is insufficient use of subtitles. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There are about two hours of subtitling per channel per day, although there are over 500 hours of television per week. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The addition of subtitles is closely linked to digitisation. From Europarl Parallel Corpus - English As he will recollect, it follows from the experiment on subtitling just before the recess. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The amendments involve teletexting, and there are other aspects of subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There are no subtitling regulations for satellite and cable programme providers, so the majority provide no subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 However, we cannot expect voice recognition software to provide an automatic subtitling service in future without the human intervention of editing. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I hope that pressure will be exerted to extend the subtitling of television programmes. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There is the matter of the availability of the expertise and the equipment to implement subtitling. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Let me now turn briefly to the question of subtitling of television programmes, films and things of that kind. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I believe that we must find a way of improving both the quantity and quality of subtitling and signing in the digital age. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The concentration is on subtitling because that is the most straightforward and effective system. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 In the early summer, we shall begin a review of the statutory target for the subtitling of digital terrestrial television services. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We are, however, continuing to encourage cable and satellite broadcasters to increase the provision of subtitling, sign language and audio description on their services. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 What measures will he introduce to ensure far greater availability of subtitling outside the traditional analogue channels than there is now? From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We have advocated and welcomed measures to halve the fee for registered blind people and to increase subtitling for those who suffer from deafness. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There is an obvious link there to broadcasting, and we are all aware of the campaign for subtitles in the broadcast media. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Sign language is clearly not a satisfactory substitute for subtitling and would add little to a programme which is already subtitled. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Subtitles do not fill the bill as far as they are concerned. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The latter corresponds to a subtitling condition in which text and sound are presented simultaneously. After all, subtitles usually consist of a shortened and edited form of what is said. In case the entrées left any doubt as to the nature of this work, the ballet is subtitled" mascarade ridicule". Just as the subtitles of these chapters illuminate the real voices of saints, so do the words within the text. Taylor presents a multimodal approach that evaluates subtitling options based on the idea that "equivalent effect" can often be identified in other modalities. I will not allow subtitles on my films. Several researchers have suggested that subtitles may aid spoken word recognition development. In summary, the present experiments differ from previous research on subtitling in that we were concerned with learning as opposed to comprehension. There were times in which the students detected discrepancies between what was said and what was written in the subtitles. I have seen those subtitles on foreign films and news items. Moreover, it appears in the subtitles of both his early and his mature books. Rather than slow down, some are playing with dubbing and subtitles. Subjects could certainly perform both written and oral tests of story line content even if they only read the subtitles. Another major drawback of the book is the use of long chapters without subtitles; a clearer introductory map for each chapter could have been undertaken. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
反思网英语在线翻译词典收录了377474条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。