| 词汇 | example_english_original |
| 释义 | Examples of originalThese examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. The substitute and transposed arias are inserted into the score after the originals and are cued in with ' altra'. From an algorithmic point of view, dictionary based text rewriting is complicated by the fact that occurrences of originals in a text may overlap. At least at first, the resurrection counterparts are very similar to their earthly originals. One way to give them more natural lives is to give them lives that are more similar to the lives of their earthly originals. Read this book to get a multitude of flavours of the period : but go to the originals rather than quote it extensively. Basically this means that there is a preference for replacing originals that start first in the natural (left-to-right) reading order. While the early music practice aims at faithful reproduction of historical originals, some ethnomusicological approaches aim at recreating local settings. In addition to the 12 core events, 24 events were created that differed systematically from the originals. However, even the most perfect reproduction lacks the unicity of the original's presence at the place where it dwells. Dictionarybased text rewriting simply means to replace occurrences of originals in an input text by their corresponding substitutes. The verbal description and the hand gesture in relation to the originals elaborate each other. In excerpts (1) and (2), the customers have their originals ready for referring before they produce the reference. Customers provide some of the raw materials, the "originals," and specify the services to be performed on them. The customer requests copies of this (line 01) and rotates a stack of originals to face the employee (line 02). Unfortunately, her discussion fails to contribute any understanding beyond what graduate students might get from simply reading these originals. Regrettably, however, the illustrations are only in black and white and fail at times to convey the content of their originals in color. In both these volumes the majority of texts used for the edition were such manuscript copies as most of the originals have been lost. Conceived as a wrap-around series of different volumes, the additional gallery spaces are simulacra of the originals. Below he offers some 'official' renderings of well-known proverbs (originals listed below, upsidedown). He certainly duplicated some of his authentic material, but it is not clear whether these were sold as duplicates or as originals. All subsequent references to vestry minutes refer to these originals. In many applications, long originals carry more specific information, which explains the intuitive appeal of this decision. The following excerpt demonstrates the typical way that customers refer to their originals and the document services they want. At the quick print shop service counter, customers routinely use their originals as components of visual depictions of documents and document services. As early as line 10, the customer turns her gaze away from her originals toward the paper sample book. Simultaneously with the beginning of the turn, the customer pushes her originals toward the employee (line 13). In this case, the customer presents her originals to the employee by placing them on the countertop and pushing them slightly forward (line 07). The major component of the edition is formed by 139 genuine items, of which seventy-four survive as originals. Table 3 lists acronyms of the institutions in which originals and copies of logs and journals are held. 13) - to refer to her originals ostensively. Her description (line 06), therefore, actually refers to her desired output document, rather than to her originals in hand. By a rewriting dictionary, we mean a finite list of such pairs; dictionary-based text rewriting means to replace in an input text occurrences of originals by their substitutes. One can grant all that, but still note that the copies are more accurate than inaccurate, despite having been produced in the absence of visual access to the originals. Figure redrawn from the originals cited above. A simple, yet very useful variant of text rewriting is based on rewriting dictionaries that list strings that have to be replaced ("originals") plus their substitutes. Neither architecture nor urban character is enhanced by murky black and white images, and one can only hope this will encourage readers to seek out the originals wherever possible. The texts themselves are, comparisons with the originals show, accurately transcribed, and this is a considerable achievement considering that some of the manuscript accounts are not in good condition. The inscriptions on the various monuments are set out below in the same arrangements as on the originals and in relative font sizes that approximate to them. Even so he insisted that some artists of the day were privileged to be working for thousands of consumers willing to own copies rather than individual patrons paying for originals. The salient difference between originals and document services in this setting is that the former tend to be present on the scene, while the latter do not. In other words, she "points" with her eye gaze toward her originals. In theory, we have the right - and we have often exercised it - to reject joint texts and then vote on the originals. From Europarl Parallel Corpus - English They also provide for copies of documents to be admissible as being equivalent to the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Where the originals are paper documents, they can now be scanned and converted to digital images on computer. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The reason is perhaps partly tradition, but we have ensured that only originals and not copies are protected by provisions of the relevant clauses. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Where destruction is required, it must include any copies as well as the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The service keeps about 4,000 works of art, originals and reproductions, and lends them to schools. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The power to inspect and seize the originals implies a power to take copies too, and has always been interpreted in that way. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Another sensible proposal is that photocopies rather than originals of documents may be used in court. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The four figures which were stolen from the pinnacles in 1960 cannot be replaced by replicas as detailed drawings of the originals no longer exist. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Replacement of the missing figures will be considered if details of the originals can be traced, and authentic replicas made. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Both originals and reproduction can be imported, and sold without any tax at all provided they come here in book form. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 If he cannot do that, he takes the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The regulations are vastly different from the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Many products produced in one country are intended copies, or nearly precise imitations, of the originals produced in another country. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The security of the originals lies in their being distributed according to their counties. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Applicants for information may express a preference for the means of communication: inspection of originals, a copy, or a summary of the information sought. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Every day in daily life we are acting upon copies of documents which we have no reason to believe differ from the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We want to know whether any originals held will be to the order of the relevant office-holder. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Obviously the originals are of great importance and one does not want them either disfigured or damaged in any way. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 There are no substantive differences between the texts, both originals of which are authoritative. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The test can only be made with the originals that contain the imprints. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 They were printed copies and were not the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The meaning of authentication of documents is that copies should be accepted instead of originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I have known some summaries, orally delivered, which were longer than the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 On that basis, these proposals are a great improvement on the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 They were not great works of art, but they were originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I know that thousands of replacement certificates, for example, are issued each year when the originals are reported lost or stolen. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 We are already aware that the quality of some of the spare parts manufactured by copiers is not the same as the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 What happened to the originals of those documents? From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Can we be assured that any documents that might be used for trials will be the originals and not photocopies? From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 In another case, of textiles, we established that the certificates of origin were forged - it could be seen in the stamps, which were quite different from the originals. From Europarl Parallel Corpus - English The certified originals were, of course, complete. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The originals are being examined. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Under copyright law, artists are granted rights which generally allow them to authorise or prohibit rental or lending of originals or copies of their works to the public. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I have had an opportunity of looking at the originals of a number of letters on this subject from the parents of boys in different schools. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The fact that satisfactory replicas can in some cases be made does not detract from the value of the originals or their intrinsic importance in these respects. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The principle was this: extended posthumous production may safely be given in the case, of works of which the originals apart from reproduction are comparatively worthless. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 To my knowledge there were no originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 If copies are taken and the originals returned, that does not in any way release the person from the duty to produce the documents again if required. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Requests for duplicate copies of medical records do not necessarily indicate that the originals are lost: they may be held in another location or an additional copy may be needed. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Applicants for information may express a preference for the means of communication of the record: inspection of originals, a copy, or a summary of the information that is sought. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 After a while it was considered that improvements could be made, and they agreed but for their purpose they needed two of the originals, which are available. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I suppose that the argument might be based on the suggestion that if a copy can be taken, it is not necessary to remove the originals. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The album contains a mixture of covers and originals. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The results should have the same semantics as the originals. The sequences of the inserts were confirmed to be identical to the originals. The extracts preserve the spelling and punctuation of the originals. Often, the names were witty puns on the originals. Another change in the approach of the new editor is the scrupulous recording of details of amendment or alteration in the originals. Were they 'specially' carved by an unknown person or persons to be like the originals? We shall often have to invoke them in the following chapters, though we shall rely all we can on originals. Rather than wanting her originals assembled into a pad, this customer wants hers assembled into a particular kind of booklet. Remarkably, there are approximately twice as many originals for the thirteenth century as for the fourteenth (altogether 530 items). The resulting standardized images had the property that relative variation in brightness on a small scale was preserved with respect to the originals. The details are never so precise, the design is simpler and the relief is much less deep than the originals. First, the letters were copied over in the early 17th century, and the originals were destroyed. She thus appears to use two forms of reference, ostension and verbal description, to refer to her originals. She does this by immediately modifying the term with an elaborate multi-modal depiction involving her originals. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
反思网英语在线翻译词典收录了377474条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。