英语词汇“example_english_false-friend”的音标、意思、用法及中文翻译-反思网

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
I recognise that anything we can achieve must be to some degree conditioned by the views of others, but expediency is always a falsefriend.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
The word "federal" is a falsefriend and a false enemy.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
Or is it a necessary way of distinguishing from the casual or falsefriend?
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a falsefriend.
From Europarl Parallel Corpus - English
Therefore, it is a falsefriend.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
When faced with a falsefriend, memorization and repetition are the keys to mastery.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
The term "wandern", frequently misused as a falsefriend, does in fact not mean to wander, but to hike.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
These items are often referred to with the terms "false friends" or "quasi-homophones across languages".
Other terms used are ' 'interlexical homographs' ' or ' 'false friends' '.
As triggering depends on conceptual overlap and not on similarities in word form, false friends are not predicted to facilitate codeswitching in this scenario.
Therefore, false friends (words sharing form but not meaning characteristics) are not predicted to facilitate codeswitching in this scenario.
Furthermore, false friends also offer us the possibility of testing whether the semantic system activates the two languages of a bilingual.
It is indeed a falsefriend.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Therefore, false friends may facilitate codeswitching as much as cognates do in this scenario.
Advances in analogy-based learning: false friends and exceptional items in pronunciation by paradigm-driven analogy.
We know to-day who are our friends and who are our false friends.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
No people in modern times have made greater sacrifies or have submitted with greater dignity to humiliations imposed upon them by powerful enemies and false friends.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
I suggest that they are false friends who encourage any man, or any community or any nation, to think that they are entitled to any given standard of living.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
They have sought false friends, who are now known to be false, but on an occasion like this it is useless to cry over spilt milk.
From the
Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
False friends are no use to anybody.
From Europarl Parallel Corpus - English
In fact, a pair of false friends may be true cognates (see false friends: causes).
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
If a second language learner relies solely on word associations to learn new vocabulary, that person will have a very difficult time mastering false friends.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
These false friends can be a source of misunderstanding.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Such an approach has the disadvantage of making the learner more subject to the influence of false friends.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
For this reason, teachers sometimes compile lists of false friends as an aid for their students.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
False friends are also a frequent source of difficulty between speakers of different dialects of the same language.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
These words are false friends.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
One difference between false cognates and false friends is that while false cognates mean roughly the same thing in two languages, false friends bear two distinct (sometimes even opposite) meanings.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
This translation extends to the use of linguistic false friends, such as rare (from raro) instead of strange and syndicate (from sindicato) instead of trade union.
From
Wikipedia

This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
For every straightforward use of la table for 'the table' there is a falsefriend who misleads you - often embarrassingly.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

词汇	example_english_false-friend
释义	Examples of false friend These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. If interactivity is functional across languages, we should expect that in the course of naming a word in one language its corresponding "falsefriend" in the non-response language is activated. The word "implementation" is a falsefriend in this context. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I recognise that anything we can achieve must be to some degree conditioned by the views of others, but expediency is always a falsefriend. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 The word "federal" is a falsefriend and a false enemy. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Or is it a necessary way of distinguishing from the casual or falsefriend? From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a falsefriend. From Europarl Parallel Corpus - English Therefore, it is a falsefriend. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 When faced with a falsefriend, memorization and repetition are the keys to mastery. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. The term "wandern", frequently misused as a falsefriend, does in fact not mean to wander, but to hike. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These items are often referred to with the terms "false friends" or "quasi-homophones across languages". Other terms used are ' 'interlexical homographs' ' or ' 'false friends' '. As triggering depends on conceptual overlap and not on similarities in word form, false friends are not predicted to facilitate codeswitching in this scenario. Therefore, false friends (words sharing form but not meaning characteristics) are not predicted to facilitate codeswitching in this scenario. Furthermore, false friends also offer us the possibility of testing whether the semantic system activates the two languages of a bilingual. It is indeed a falsefriend. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Therefore, false friends may facilitate codeswitching as much as cognates do in this scenario. Advances in analogy-based learning: false friends and exceptional items in pronunciation by paradigm-driven analogy. We know to-day who are our friends and who are our false friends. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 No people in modern times have made greater sacrifies or have submitted with greater dignity to humiliations imposed upon them by powerful enemies and false friends. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 I suggest that they are false friends who encourage any man, or any community or any nation, to think that they are entitled to any given standard of living. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 They have sought false friends, who are now known to be false, but on an occasion like this it is useless to cry over spilt milk. From the Hansard archive Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0 False friends are no use to anybody. From Europarl Parallel Corpus - English In fact, a pair of false friends may be true cognates (see false friends: causes). From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. If a second language learner relies solely on word associations to learn new vocabulary, that person will have a very difficult time mastering false friends. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These false friends can be a source of misunderstanding. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. Such an approach has the disadvantage of making the learner more subject to the influence of false friends. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. For this reason, teachers sometimes compile lists of false friends as an aid for their students. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. False friends are also a frequent source of difficulty between speakers of different dialects of the same language. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These words are false friends. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. One difference between false cognates and false friends is that while false cognates mean roughly the same thing in two languages, false friends bear two distinct (sometimes even opposite) meanings. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. This translation extends to the use of linguistic false friends, such as rare (from raro) instead of strange and syndicate (from sindicato) instead of trade union. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. For every straightforward use of la table for 'the table' there is a falsefriend who misleads you - often embarrassingly. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
随便看	example_english_profound-influence example_english_profound-insight example_english_profound-knowledge example_english_profound-lack example_english_profound-loss example_english_profound-meaning example_english_profound-mistake example_english_profound-question example_english_profound-regret example_english_profound-respect example_english_profound-sense example_english_profound-significance example_english_profound-sympathy example_english_profound-transformation example_english_profundity example_english_profusely example_english_progenitor-cell example_english_progesterone-level example_english_prognosis example_english_prognostic example_english_prognosticate example_english_prognostication example_english_prognostic-factor example_english_prognostic-indicator example_english_prognostic-marker

Examples of false friend